歐委會部長理事會第138/2003號規(guī)定修改了歐共體（EEC）第3030/93號法規(guī)“關(guān)于自第三國進(jìn)口某些紡織產(chǎn)品的共同規(guī)定”，其中涉及部分輸歐紡織品服裝樣品問題，現(xiàn)將歐委會這一法規(guī)及涉及樣品部分的譯文刊登，供相關(guān)出口企業(yè)參考。 

    有關(guān)樣品問題的法規(guī)中文譯文： 
                        　　 
    “（ｃ）應(yīng)加入下面這一段： 
                        　　
    8.　作為本條例規(guī)定的義務(wù)減免，下列紡織品進(jìn)口不受數(shù)量限制、許可證或有關(guān)原產(chǎn)地證要求的限制： 
                        　　
    （ａ）被進(jìn)口到歐共體海關(guān)關(guān)境內(nèi)的、價(jià)值可忽略不計(jì)且僅可用于尋求其所代表貨物的訂單的紡織品樣品。為了獲得豁免，主管部門可以要求在不損壞樣品特征的前提下以撕破、打孔、做明顯的或不可去除的標(biāo)記或其他方式，使此類特定物品永久性不可再使用。“紡織品樣品”是指任何代表一類貨物且其展示方式和數(shù)量決定其不可用于尋求同類型或同等質(zhì)量貨物訂單之外的其他用途的物品。 

                        　　
    （ｂ）滿足下面條件的在歐共體海關(guān)關(guān)境外生產(chǎn)的、用于貿(mào)易展會或類似活動的紡織品的代表性樣品： 
                        　　
    ――可視作低單價(jià)的廣告樣品； 
                        　　
    ――不易銷售； 
                        　　
    ――其總價(jià)和總量與展會性質(zhì)、參觀人數(shù)和參展商規(guī)模相一致。”