新道纖維工業公司
在上海世貿商城開設展廳
共展出產品3萬4000件

服飾輔料生產廠家新道工業公司于10月國慶節連休后，在位于上海市虹橋開發區的上海世貿商城5樓開設了展廳。該展廳繼紐約分店和東京展廳之后，成為該公司在世界上的第三個展廳。
該公司除了在日本福井縣有8個工廠(包括子公司在內)外，還在廣東省汕頭市成立了汕頭新道編織有限公司，該公司為四層樓建筑，占地面積一萬六千平方米，有六百多名員工。最近，該公司又在上海成立了新道良質上海貿易有限公司，開始了日本產品的進口和銷售業務。上海公司包括辦事處在內共約130平方米，有7名員工常駐。同時，還開設了展廳，共展出“SIC(SHINDO ITEM CATALOG)”品牌的常規產品3萬4000件，可應對小批量、短交貨期的訂購。汕頭新道公司雖然承接接單生產，但其產品與“SIC”品牌是分開管理的。
新道忠志社長自豪表示:“能夠生產如此品種繁多的服飾輔料的公司在世界上屈指可數，我們的上海展廳產品匯聚一堂，請各位一定蒞臨參觀，相信一定能使大家乘興而來，滿意而歸。”
該公司除上海以外，還在日本、中國香港、德國、紐約等地設有銷售網點，向世界上極有實力的生產廠家提供各種產品。尤其在歐洲，已連續兩次參展具有世界最高水準的服飾輔料展覽會“Premiere Vision PLURIEL”的“MODAMONT(見照片)”，知名度極高。其產品已被“HUGO BOSS”、“ESCADA”、“BOGNER”等為數眾多的著名品牌所采用。另外，10月26日在上海新國際博覽會中心舉辦的“interTEXTILE上海”展上，該公司還在2號館的日本展廳設置了展位。

日本EXLAN公司
開發光觸媒腈綸纖維
面向2006春夏開始銷售短纖維紗

東洋紡集團的日本EXLAN工業公司面向2006年春夏開始銷售光觸媒腈綸纖維“SELFCLEAR”，目標為2006年300噸(銷售額3億日元)、2008年1000噸(銷售額10億日元)。“SELFCLEAR”已經提出了5件特別許可申請。
該產品主要用于一般服裝面料、體育服裝面料、職業裝、睡衣類用品、地毯、生活資材等，混率為30-40%，具有消臭、抗菌、防污功能，而且比其他纖維對光觸媒反應的脆化和劣化更具耐久性。
光觸媒通過太陽光照射發生氧化反應，有效分解氣味、細菌、污漬等有機物質。SelfClear紗作為光觸媒，腈綸纖維中混有氧化鈦，和以往的光觸媒反應纖維相比，具有高消臭、抗菌、防污等自我凈化功能和良好的穩定性。
消臭功能中加入對應煙味等4大惡臭功能，分解各種不良氣味。該公司產品與羊毛、木棉等纖維相比，具有良好的消臭效果。而且，還具有很強的抗黃色葡萄球菌等的抗菌功能及抗煙油等有機污漬的防污功能。由于是光觸媒反應，洗滌多次也不會降低功能性。

ITS公司
作為外高橋保稅區的企業
首次取得了在中國國內的銷售權

伊藤忠集團的紡織品貿易公司——伊藤忠纖維貿易(中國)有限公司(簡稱ITS)，作為在上海外高橋保稅區登記注冊的日本企業，最近根據《外商投資商業領域管理辦法》，首次在紡織領域取得了在中國國內的銷售權。對于本次獲得批準一事，大月秀夫董事長說：“這是對我們的迄今為止在中國開展的業務以及今后的發展性所作出的高度評價。”
今后，ITS將配合去年12月份取得的進出口許可權，正式開展在中國市場的銷售活動。在獲得國內銷售權的正式批準后，可同時銷售保稅品和國內產品，全面展開名副其實的商社活動。由于可繼續得到關稅上的優待，因此商社將具有極大的競爭力。
大口和男總經理表示:“本公司迄今為止主要致力于對日出口的當地生產管理，今后的方針將是在繼續充實該項業務的同時，致力于扎根中國市場的國內銷售，并擴大向歐美等第三國的出口業務。”
在北京，作為伊藤忠(中國)集團有限公司的子公司，伊藤忠華糖綜合加工有限公司已于今年5月份取得了在中國國內的銷售權，并于7月份從中國商業部取得了進出口許可權，目前正在積極開展各項活動。

三維爾公司
上海面料銷售急增
大力開拓日資以外顧客

三維爾公司的中國面料銷售據點——燦日泉(上海)貿易有限公司7月面料銷售成績比去年同期增長50%，8月也增長70%，超過計劃月銷售5000萬日元(約364萬元)，吉村治朗副社長表示:“中國事業開始逐漸走上正軌了。”
在此急速增長的背景下，該公司將逐步滲透高品質、高服務，進一步擴大銷售對象。
目前該公司銷售產品的80%是縫制品，其中都是面向日本或者日企關聯的商品，今后還將大力發展面向當地企業銷售市場。現在3人制的常駐職員的人數將在今年增加一倍，以進一步大力發掘上海周邊以外的商權。
該公司商品在當地銷售成績不錯，顧客對日本面料越來越重視，除了中國商品，日本商品的經營數量也在逐漸增加。
關于后半年的中國銷售情況，吉村副社長表示:“現在現貨對應較多，因此存在很多不安定因素。今后要大力加強物流、庫存體制，不僅要對應小批量訂貨，還要近一步加強發貨能力，爭取取得更好的成績。”

飛馬縫紉機制造株式會社
CISMA展覽會上備受矚目的飛馬牌高性能縫紉機
在整個亞洲掀起了高品質浪潮

飛馬縫紉機制造株式會社在回顧8月底舉辦的CISMA展會時，評價這一展會是對高性能縫紉機的關注不斷高漲的展覽會。高性能縫紉機尤其在出口縫制企業當中的反映良好，除了中國，整個亞洲市場似乎都有這一傾向。
在該公司的產品中，尤其受到關注的是“EX/M系列”和“FS700系列”。
“EX/M系列”是微量給油型包縫和安全縫縫紉機，可防止油飛濺到縫制品上，可維護縫制品的質量。同時，給油量雖然僅為過去的1/10(與該公司相比)，但轉速卻可維持與過去相同的速度。
“FS700系列”是平縫用4根針送出臂型扁平縫縫紉機。4根針6根線的強韌平縫線跡，平滑柔順，沒有突兀不平的不適感，可起到呵護肌膚的作用。對于泳裝等過去難以縫制的材料或新型材料，不管縫制工序如何，線跡均很穩定。最近，除了用于內褲和短褲以外，還用于運動休閑服裝及薄T恤衫的接肩、縫腋等，在順應市場多樣化需求的同時，正在得到普及推廣。
這些高性能機型之所以受到矚目，并不僅僅是在提高質量上下的工夫，該系列的縫紉機設計獨特，可確保作業人員以舒適的姿態縫制而不會有緊張感，它還考慮到了安全性，這些特點都是其受到關注的原因。通過使用空氣吸引式集塵裝置來清掃領環、布料兩頭的碎屑，不但防止了由塵埃引起的問題，而且還可確保清潔舒適的作業環境。該公司回顧說，通過CISMA展會，不僅宣傳了縫制品質，還宣傳了其產品能夠維護良好的作業環境的高性能，對此感到很有成效。

丸紅纖維(上海)公司
在大連開設常設面料展示廳

丸紅纖維(上海)有限公司從10月起在大連的實力縫制企業——大楊集團的面料展示廳開設常設展示廳(面積約100平方米)，不僅展示中國各事業公司生產的各種面料，還展示泰國分公司的棉織物、日本中傳毛織公司的毛織物。
展示場在大連市中山區同興街25號的大連世界貿易大廈內。2004年6月伊藤忠商事開設了同樣的常設展示場。(233平方米)

維科集團
收購鐘紡在中國的5家合資企業的股份

鐘紡公司將其在中國的紡織合資企業的股份轉賣給了維科集團。鐘紡公司目前正處于經營重建中，其在日本國內的紡織業務已經轉手給了世聯公司。
鐘紡公司在中國的合資企業有上海華鐘紡績(鐘紡出資50％)、上海華鐘三山染色針織(鐘紡出資28.57％)、寧波維鐘印染(鐘紡出資23.69%)、中山華鐘毛紡(鐘紡出資55%)、上海華鐘紡織(鐘紡出資50%)、上海華鐘麗娜針織(鐘紡出資25%)、上海華鐘瑞和毛巾(鐘紡出資33.33%)和揚州華鐘毛紡織(鐘紡出資30%)公司。其中，鐘紡公司在寧波維鐘印染、上海華鐘紡織、上海華鐘麗娜針織、上海華鐘瑞和毛巾和揚州華鐘毛紡織公司所持的股份已被維科集團出資的維科(香港)紡織有限公司收購。其余3家公司的股份也已轉讓給了日本企業。

三井物產、三菱商事
靈活利用CEPA，取得了進出口許可權和在中國國內的銷售權

三菱商事和三井物產曾一直向中國政府申請的纖維子公司的進出口許可權以及在中國內銷權最近正式得到了批準，由此，兩家公司將正式展開中國內銷業務。其他公司和專業商社在外高橋保稅區的當地法人事實上也可以開展貿易和國內銷售，但三菱商事和三井物產將作為中央政府批準的“商業企業”來開展活動。兩家公司的新公司預計將于今年11月到明年1月份開業。
兩家公司均根據CEPA(中國大陸與中國香港的經濟貿易緊密化協定)，以香港法人菱華有限公司(Tredioa Fashion、三菱商事)、三井國際服裝有限公司(AltaModa International、三井物產)向中國政府申請開設新公司。作為兩家香港法人公司全額出資的子公司，菱華商業(上海)有限公司(總公司:上海)和三井纖維物資貿易(中國)有限公司(總公司:北京)分別獲得了批準。
兩家公司以前的主要業務是向日本出口服裝的當地生產管理工作，在獲得進出口許可權及在中國內銷權以后，為了具備包括人民幣結算在內的營業活動機能，他們將完善在中國國內正式銷售的體制。
澤田賢治上海事務所所長表示，菱華商業(上海)公司的母體是菱華公司的上海、青島各事務所，公司今后將繼續進行對日出口，但新公司的根基最終在于包括國內銷售在內的新業務。新公司將在支援日資服裝廠商開展在中國的生產和物流的同時，擴大業務投資公司的素材在中國國內的銷售。第一年度的營業額將在現有的4億美元上加上新業務的營業額。
同樣,三井纖維物資貿易(中國)公司也以三井國際服裝的上海、大連各事務所以及三井物產(青島)有限公司紡織部為母體。這3處據點將成為新公司的子公司，實質上統籌全公司的職能則集中于上海。目前，新公司已開始了青年時裝系列“森英惠”品牌的“ALMA EN ROSE”在中國的銷售，并與上海錦江集團聯合開展婚紗攝影業務。三井國際服裝有限公司的有田敬董事長說:“我們將瞄準整個生活消費領域，尤其是要在靠近下游的部分投資。”他們計劃第一年度的營業額為4億5000萬美元。

Corona Marudai公司
成立上海歌樂娜紡織品有限公司
以1匹為單位進行襯料儲備銷售

生產和銷售襯料的Corona Marudai公司(大阪市)最近在上海成立了上海歌樂娜紡織品有限公司。在中國儲備獨家生產的襯料，通過上海的新公司以1匹為單位進行銷售。
Corona Marudai公司的強項是生產和銷售襯衫、罩衫、嬰幼兒裝、童裝、學生裝、制服、腰襯布用的薄襯料。該公司的森澤章雄社長認為，即使面料再好，如果沒有與其相應的襯料，是無法生產出好的服裝的。該公司懷著這種信念，開發出了適合各種面料的襯料。在10月下旬于上海舉辦的“interTEXTILE上海”展上，該公司一舉展出了迄今為止開發的40多種襯料。最近，它又正在致力于開發伸縮性、通氣性優良的襯料。作為襯衫用的襯料，該公司于1年前著手開發的不被洗衣臟水滲染的襯料，預計也將于近期宣告完成。
上海歌樂娜紡織品有限公司將儲備Corona Marudai公司開發的襯料(用于襯衫、罩衫、童裝、睡衣等)，并以1匹為單位向中國用戶進行銷售。在罩衫用的襯料方面，將儲備使用了混紡紗(聚酯65%、棉35%)、100%聚酯短纖維和100%聚酯長纖維的3種產品，每種產品均有10－30種顏色。
另外，上海歌樂娜紡織品有限公司的事務所內還設置有粘合機。使用該機將襯料粘在用戶要采用的面料上，然后確認洗后的收縮性、襯料的剝離程度、膠合樹脂滲出面料的情況等，為用戶提供適合面料的最佳襯料。

日巖帝人商事(上海)公司
對日服裝出口形勢喜人
2005年營業額增加15％ 達2.3億美元

NI帝人商事公司的上海當地法人——日巖帝人商事(上海)預計2005年的營業額將比上一年增加15％，達2.3億美元。它靈活利用了全國6處事務所的因地制宜的生產方案初見成效，對日服裝出口在上半年尤為順利。人民幣匯率調整后，營業額方面的嚴峻形勢有增無減，接單量也因此受到影響，但預計營業額仍將高出當初計劃的10％。
據該公司林永造總經理(左圖)表示，占整體營業額9成左右的對日服裝出口上半年的營業額比計劃增加了3成，與去年同期相比，增長速度更快，形勢相當喜人。另外，寧波和大連等地也完善了可以利用的生產條件，即使在上海附近難以應對，也仍可以在各地進行應對。這一點已得到了顧客的認同。西裝、休閑裝、運動休閑裝、童裝、雜貨等產品銷售整體都有增長。
該公司派負責服裝的1名當地員工常駐日本，并根據需要派遣當地員工來日本等，加強與客戶的密切聯系，這一作法收到了很好的效果。
但從下半年開始，由于中國方面的生產廠家要求提價以及匯率波動，銷售情況不太理想。因此，從2005年秋冬季開始，銷售形勢將更為嚴峻。
在國內業務方面，通過向上海、北京、廣東、福建、武漢等當地服裝企業銷售和加工中國、泰國生產的面料，以具有天然纖維質感的聚酯長纖維產品為主，銷售量正在穩步上升。
該公司在8月份新成立的廣州事務所配置有1名日本人和1名當地員工，開始建立汽車墊、車用材料的生產據點。同時，還考慮以廣東省為粗斜紋棉布和毛衣的對日出口生產基地。